Доктор філологічних наук, старший науковий співробітник, завідувач відділу рукописних фондів і текстології. Керівник Центру дослідження життя і творчості Пантелеймона Куліша. Учасник бойових дій.
Наукові інтереси
- · Джерелознавство і текстологія;
- · Історія української літератури ХІХ ст.
- · Кулішезнавство;
- · Шевченкознавство;
- · Книгознавство.
Вибрана бібліографія
Окремі видання
1. Епіграми Бутумбаса [М. Бутовича] / Упоряд., вст. ст., комент. Київ: Вид-во М. П. Коць, 1995. 223 с., іл. (Серія: Повернуті імена).
2. Куліш, Пантелеймон. Листи до М. Д. Білозерського / Упоряд., вст. ст., комент. Львів; Нью-Йорк: Вид-во М.П.Коць, 1997. 223 с. (Серія: Літературні пам’ятки. Вип. 3).
3. Олександер, Барвінський. Спомини з мого життя / НАН України. Ін-т літ. ім. Т. Г. Шевченка; УВАН у США. Іст. секція; Упоряд. А. Шацька, О. Федорук. Нью-Йорк; Київ: Смолоскип, 2004. Частина перша та друга. 526 с.
4. Куліш, Пантелеймон. Повне зібрання творів. Листи. Київ: Критика, 2005. Т. І: 1841–1850 / Укр. наук. ін-т Гарвардського університету; Ін-т Критики; Упоряд., комент. О. Федорук; Підгот. текстів О. Федорук, Н. Хохлова. Київ: Критика, 2005. 648 с., іл.
5. Пантелеймон Куліш: Виставка з нагоди презентації Повного зібрання творів: Каталог / Укр. наук. ін-т Гарвардського університету; Ін-т Критики; Національний музей Тараса Шевченка; Упоряд. В. Яцюк, О. Федорук. Київ: Критика, 2006. 32 с., іл.
6. Куліш та його оточення: Робочий зошит / Ін-т енциклопедичних досліджень НАН України. Киъв, 2007. 74 с., іл.
7. Куліш, Пантелеймон. Повне зібрання творів. Листи. Київ: Критика, 2009. Т. ІІ: 1850–1856 / Упоряд., комент. Олесь Федорук; відп. ред. В. Дудко. 672 с., іл.
8. Перше видання Шевченкових “Гайдамаків”: Історія книжки. Київ: Критика, 2013. 152 с., іл.
9. Роман Куліша «Чорна рада»: Історія тексту. Київ: Критика, 2019. VI, 590 с., 16 с. іл. вкл.
10. Куліш, Пантелеймон. Повне зібрання творів. Серія: Переклади та переспіви. Київ: Критика, 2020. Т. І: Шекспирові твори: Отелло. Троїл та Крессида. Комедія помилок / Заг. ред. О. Федорук; упоряд., підгот. текстів О. Боронь, О. Федорук; наук. ред., стаття А. Даниленко; комент. О. Лучук. 448 с., іл.
11. Куліш, Пантелеймон. Повне зібрання творів. Серія: Художні твори. Київ: Критика, 2024. Т. 3: Історична проза «сіверського» циклу / Упоряд., підгот. текстів О. Федорук, І. Брижіцька; комент. С. Росовецький, О. Федорук; стаття В. Івашкова, О. Федорука. 488 с., іл.
Статті
12. «Букварь южнорусский» Т. Шевченка: Історіографія, проблема рецепції, генеза ідеї // Україна в минулому. Київ; Львів, 1994. Вип. VI. С. 94–108.
13. Українська літературна пародія: Історичний шкіц // Літературний Львів. 1996. Жовт. С. 13.
14. У колі літературного шаржу // Родовід. 1997. № 1. С. 95–96.
15. Кулішевий переклад Біблії: (Початок роботи: вибір концепції та деяких принципів) // Історія релігій в Україні: Матеріали VIII Міжнар. круглого столу (11–13 трав. 1998 р.). Львів: Логос, 1998. С. 278–281.
16. Деякі принципи Кулішевого перекладу Святого Письма (друга половина 60-х початок 70-х рр. ХІХ ст.) // Сучасна українська богословська термінологія. Від історичних традицій до нових концепцій: Матеріали Всеукр. наук. конф. Львів, 13–15 трав. 1998 р. / Львів. Богословська Академія. Ін-т богословської термінології та перекладів. Львів, 1998. С. 57–71.
17. З історії першої публікації поеми Тараса Шевченка “Великий льох” // Київська старовина. 1999. № 2. С. 112–121.
18. Пантелеймон Куліш у Відні 1882 року: (Історико-літературне есе) // Українсько-австрійські культурні взаємини другої половини ХІХ початку ХХ століття. Київ; Чернівці, 1999. 210–229.
19. Бібліографія кулішезнавства за 1997–1998 рр. // Пантелеймон Куліш: Матеріали і дослідження / НАН України. Ін-т літ. ім. Т.Г. Шевченка. Львів. від-ня. Львів; Нью-Йорк: Вид-во М.П. Коць, 2000. С. 389–402.
20. До питання про Шевченкові впливи на Пантелеймона Куліша (рік 1869) // Там само. С. 55–74.
21. До характеристики взаємин П. Куліша й А. Метлинського: (Два листи Метлинського до Куліша) // Там само. С. 247–276.
22. Недовідомий лист-спогад І. Нечуя-Левицького про П. Куліша // Там само. С. 276–297
23. Сконфіскована брошура Куліша: (Спостереження над текстом і контекстом) // Там само. С. 185–212.
24. «Около полустолетия назад: Литературные воспоминания» П.О. Куліша / Упоряд. тексту, вст. ст., комент. // Там само. С. 105–156. Співавтор: Є. Нахлік.
25. «Основ’янський» період діяльності Куліша і літературно-естетична програма ранніх народовців // Мандрівець. 2000 [2001]. № 3/4. Трав.–черв. С. 53–60.
26. Біблійні переклади і переспіви Пантелеймона Куліша: (До питання їх рецепції в галицькому суспільстві) // Київська церква. 2001. № 1. С. 119–128.
27. До історії становлення культу Шевченка у Галичині у 60-х рр. ХІХ ст. (народовці й Куліш) // Київська старовина. 2001. № 4. С. 56–68.
28. Маловідомий протимосковський твір Пантелеймона Куліша // Визвольний шлях. 2001. № 1. С. 94–101.
29. Матеріали до бібліографії Ганни Барвінок // Ганна Барвінок: Збірник до 170-річчя від дня народження / Заг. ред. В. Шендеровського; Упоряд. В. Яцюка. Київ: Рада, 2001. С. 502–534.
30. Два направления в галицко-украинской журналистике начала 60-х годов ХІХ в.: типичное в нетипичном // Журналистика: историко-литературный контекст: К 140-летию кубанской журналистики / [Ред.-сост. Ю. В. Лучинский]. Краснодар, 2003. С. 67–78.
31. Українсько-польські відносини у перцепції Пантелеймона Куліша. (Контекст галицького суспільно-літературного процесу 60-х рр. ХІХ ст.) // Україна модерна. 2003. Ч. 8. С. 73–106.
32. Куліш редактор “Правди” // Молода нація: Альманах. Київ: Смолоскип, 2004. № 1 (30). С. 14–43.
33. Бібліографія творів Куліша (1989–2002) // Молода нація: Альманах. [Київ: Смолоскип], 2004. № 1 (30). С. 239–257.
34. Пантелеймон Куліш: бібліографія літератури (1989–2002) // Відкритий архів: Щорічник матеріялів та досліджень з іст. модерної укр. культури. Київ, 2004 [квітень 2005]. Т. І. С. 453–573.
35. Сучасна україніка на Кубані: Анотований огляд публікацій // Пам’ятки України. 2005 [січень 2006]. № 3/4. С. 202–221.
36. Станіславівський рукописний часопис «Зірка»: Коментар до Франкового датування. Питання атрибуції // Записки НТШ. Львів, 2005 [вересень 2006]. Т. CCL. С. 749–760.
37. Зауваги до автографів Шевченка // Слово і час. 2007. № 3. С. 28–29.
38. Іван Франко та Іван Пулюй: Штрихи до взаємовідносин // Франкознавчі студії: Зб. наук. праць. Дрогобич, 2007. [Т.] 4. С. 396–400.
39. «З мого життя» Миколи Стороженка і проблема видання мемуарної літератури // Україна модерна. 2007. Ч. 12 (1). С. 218–228.
40. Сигнальний примірник “Повести об украинском народе” Куліша // Український археографічний щорічник. Нова серія. Київ, 2007 [травень 2008]. Вип. 12. С. 838–839.
41. Повне зібрання творів Куліша: проблеми підготовки, перспективи // Дивосвіт Кулішевого слова: Матерiали літературно-краєзнавчої конф. Шостка, 2007. С. 9–17.
42. Невідомі автографи Шевченка // Новини з Академії / УВАН у США. [Нью-Йорк], 2007. Ч. 31: Спеціяльний випуск. С. 20–21.
43. Портрет Якова Кухаренка // Вісник Товариства українців Кубані. 2007. № 1 (51). С. 2.
44. До шевченківської бібліографії 1861 року // Слово і час. 2008. № 5. С. 52–56.
45. Куліш і Забіла: До історії особистих взаємин та літературних взаємооцінок // Хроніка 2000. Київ, 2009. Вип. 78: Пантелеймон Куліш: письменник, філософ, громадянин. С. 411–430.
46. Портрети Віктора Забіли // Слово і час. 2009. № 2. С. 52–55. (Співавтор: Володимир Яцюк).
47. З приводу однієї дискусійної атрибуції // Слово і час. 2009. № 3. С. 109.
48. Міхал Ґрабовський на малюнках Куліша // Образотворче мистецтво. 2009. № 2. С. 14–17; Міхал Грабовський у малюнках Куліша // Вісник НТШ. 2009. № 42. С. 30–32.
49. Маловідомий портрет Якова Кухаренка // Четвертые кухаренковские чтения / Под науч. ред. В. К. Чумаченко. Краснодар, 2010. С. 3–4.
50. Пантелеймон Куліш і Яків Кухаренко // Там само. С. 20–28.
51. Три автографи Марії Омельченко // Там само. С. 47–48.
52. До родоводу Куліша // Український археографічний щорічник. Нова серія. Київ, 2010. Вип. 15. С. 129–139. (Співавтор: Ігор Ситий).
53. Шевченкознавство в Українській Вільній Академії Наук (1940-ві – 1960-ті рр.) // Зарубіжне шевченкознавство (з матеріалів УВАН): [У 2 част.] / Наук. консультанти, упоряд. ілюстративного матеріалу О.Федорук, Т.Скрипка. Київ, 2010 [2011]. Част. 1. C. 326–353. (Хроніка–2000. Вип. 3 (85).
54. Шевченкознавство в Українській вільній академії наук у США (1950-ті роки) // Новини з Академії. Нью-Йорк, 2010. Ч. 34. С. 16–19.
55. Науковець і колекціонер: Пам’яті Володимира Яцюка // Критика. 2012. Трав. С. 21–22.
56. Володимир Макарович Яцюк (1946–2012) // Український археографічний щорічник. Нова серія. Київ, 2012. Вип. 16/17. 761–765.
57. Шевченкові «Гайдамаки» 1841 року: Історія книжки // Записки НТШ. Львів, 2012. Т. 263. С. 348–359.
58. Стаття Володимира Міяковського про генезу Шевченкового псевдоніма Кобзар Дармограй // Слово і Час. 2013. № 1. С. 42–45.
59. Шевченківська виставка 1920 року в Києві: до історії двох світлин // Пам’ятки України. 2014. № 1. С. 56–59.
60. Шевченко і цензура // Бюлетень / Наукове Товариство ім. Шевченка в Америці. Нью-Йорк, 2014. Ч. 38 (54). С. 7–10.
61. Додатки: Уточнення й доповнення (до томів 1–6) // Тарас Шевченко. Повне зібрання творів: У 12 т. Київ: Наукова думка, 2014. Т. 12. С. 493–523. (Співупорядник: О. Боронь).
62. До цензурної історії публікації Куліша “Один день из жизни запорожца Кирила Тура. (Отрывок из романа ‘Черная рада’)” // Harvard Ukrainian Studies. 2011–2014. Vol. 32–33: Жнива: Essays Presented in Honor of George G. Grabowicz on His Seventieth Birthday / Edited by Roman Koropeckyj, Taras Koznarsky, and Maxim Tarnawsky. Part one. P. 215–222.
63. До історії тексту статті П. Куліша «Об отношении малороссийской словесности к общерусской. Эпилог к “Черной раде”» // Слово і Час. 2015. № 2. С. 71–84.
64. Роман Куліша «Чорна рада: Хроніка 1663 року»: У пошуку назви // Spheres of Culture. Lublin, 2015. Vol. XI. P. 69–74;
65. Ранні редакції «Чорної ради» П. Куліша в контексті ідеології Кирило-Методіївського братства // Науково-практична конференція, присвячена 170-річчю Кирило-Мефодіївського братства. 22 жовтня 2015 року: Збірник матеріалів / Національний музей Тараса Шевченка; Шевченківський національний заповідник. Київ, 2015. С. 72–79;
66. Обмін наших скарбів на... наші ж скарби // День. 2015. 23 липня. № 129. С. 9.
67. Які видання «Чорної ради» ми маємо? (Проблема відтворення тексту) // Слово і Час. 2016. № 5. С. 77‒88.
68. «Гамбурзький рахунок» Віктора Дудка // Спадщина: Літературне джерелознавство. Текстологія. Київ, 2016. Т. Х. С. 13‒21.
69. Структура роману Куліша «Чорна рада». Історія тексту // Спадщина: Літературне джерелознавство. Текстологія. Київ, 2016. Т. Х. С. 168‒200;
70. Нездійснена передмова Куліша до роману «Чорна рада» // Спадщина: Літературне джерелознавство. Текстологія. Київ, 2016. Т. Х. С. 263‒266;
71. Кулішезнавство // Енциклопедія сучасної України. Київ, 2016. Т. 16.
72. Редакції роману П. Куліша «Чорна рада». Перший і останній розділи // Науковий збірник Українського вільного університету = Wissenschaftliches Sammelwerk der Ukrainischen Freien Universitӓt. Мюнхен, 2016. Т. 21. C. 145–166.
73. Шевченкові «Гайдамаки». Маловідомі факти (до 175-ліття створення поеми) // Радіо свобода. 2016. [http://www.radiosvoboda.org/content/article/27541594.html]
74. Редакції роману Пантелеймона Куліша “Чорна рада”: Сцена в пекарні // Слово і час. 2017. № 1. С. 55–69.
75. Образ польської княгині у ранніх редакціях роману Пантелеймона Куліша «Чорна рада» // Pomiędzy: Polonistyczno-Ukrainoznawcze Studia Naukowe. 2017. Vol. 3. S. 157‒173.
76. Проблема автоцензури в романі Куліша «Чорна рада» // Записки Наукового товариства ім. Шевченка в Америці. Нова серія. Нью-Йорк, 2017. Т. І. С. 131‒146.
77. Улюблені пісні Шевченка в записах Куліша. Нові матеріяли // Там само. С. 177‒198
78. До історії першого видання «Чорної ради» Куліша (нездійснений проект ілюстрування роману) // Образотворче мистецтво. 2017. № 3. С. 110‒111.
79. Редакції роману Куліша «Чорна рада» (у Києві на Подолі та у Святій Софії) // Спадщина: Літературне джерелознавство. Текстологія. Київ, 2017. Т. ХІ/ХІІ. С. 33‒52.
80. Епізод із цензурного розгляду роману Куліша «Чорна рада» // Новини з Академії / Українська вільна академія наук у США. Нью-Йорк, 2018. Ч. 42. С. 32‒35.
81. Україніка в слов’янофільському архіві // Критика. 2018. Ч. 9/10. С. 22‒26.
82. Проблема епіграфа в романі Куліша «Чорна рада» // Слово і час. 2018. № 9. С. 56‑64; № 10. С. 13‑24; № 11. С. 67‑75.
83. Центр дослідження життя й творчості Пантелеймона Куліша: Виклики часу та напрями роботи // Слов’янський світ. Київ, 2018. Вип. 17. С. 223‒230.
84. Джерела тексту Кулішевого роману «Чорна рада» // Спадщина: Літературне джерелознавство. Текстологія. 2019. Т. ХІІ/ХІІІ. С. 30‒66.
85. Тарас Шевченко в Кулішевому проєкті ілюстрування «Чорної ради» // Бюлетень / Наукове товариство ім. Шевченка в Америці [Нью-Йорк]. 2019. Ч. 47 (63). С. 8‒10.
86. Кулішезнавство сьогодні: Стан, проблеми і перспектива // Бюлетень / Наукове товариство ім. Шевченка в Америці. Нью-Йорк, 2019. Ч. 48 (64). С. 6‒9.
87. Цензурна історія «Чорної ради» П. Куліша. Вступ до проблеми // Слово і Час. 2019. № 8. С. 30‒45.
88. 13 фактів про роман Пантелеймона Куліша «Чорна рада», про які ви не знали // Радіо Свобода. 2019. 5 серпня [https://www.radiosvoboda.org/a/30091692.html]
89. Пантелеймон Куліш 200 років: Неювілейні думки з приводу ювілею // Радіо Свобода. 2019. 7 серпня [https://www.radiosvoboda.org/a/30096373.html]
90. Недрукована рецензія Пантелеймона Куліша 1843 року // Cossacks in Jamaica, Ukraine at the Antipodes. Essays in Honor of Marco Pavlyshyn. Boston: Academic Studies Press, 2020. P. 110‒127.
91. Роман Пантелеймона Куліша «Чорна рада». Творча історія сцени на пасіці // Слово і Час. 2020. № 4. С. 51‒63.
92. Коментар до сцени у світлиці Кулішевого роману «Чорна рада» // Науковий вісник Ужгородського університету. Серія: Філологія. 2020. Вип. 2 (44). С. 432‒438.
93. Джерела антропонімів у романі Пантелеймона Куліша «Чорна рада» // Слово і Час. 2020. № 5. С. 53‒60.
94. Образ запорожця Кирила Тура і житійна література (із коментаря до роману Пантелеймона Куліша «Чорна рада») // Сіверянський літопис. 2020. № 6 (156). С. 89‒97.
95. Полемічна примітка в первісному тексті роману Пантелеймона Куліша «Чорна рада». (Проблема адресата) // Вісник Харківського національного університету ім. В. Н. Каразіна. Серія: Філологія. 2020. Вип. 86. С. 15‒19.
96. Образ запорожця Кирила Тура у викресленому фрагменті роману П. Куліша «Чорна рада» // Синопсис: Текст, контекст, медіа. 2020. Вип. 26 (4). С. 118‒123.
97. Заборонений Пантелеймон Куліш. Українська література становила загрозу Російській імперії // Радіо Свобода. 2020. 7 серпня [https://www.radiosvoboda.org/a/panteleymon-kulish-tsenzura-ukrayinska-mova-rosiyska-imperiya/30769101.html]
98. Володимир Міяковський про Агапія Гончаренка (З додатком статті Міяковського й автобіографії Гончаренка) // Академічна традиція українського зарубіжжя: історія і сучасність. Liber аmicorum: Ювілейний збірник на пошану 80-річчя президента УВАН, професора Альберта Кіпи. Київ: Простір, 2021. С. 258‒282.
99. Інскрипти Пантелеймона Куліша // Papers of the Shevchenko Scientific Society. New Series. 2021. Т. 2/3. С. 257‒299.
100. Пантелеймон Куліш 200 років: Хроніка подій // Papers of the Shevchenko Scientific Society. New Series. 2021. Т. 2/3. С. 333‒342.
101. Сіверські реалії в історичній прозі Куліша (коментаторські нотатки) // Родові таємниці Сіверянського краю: Збірник матеріалів Х історико-генеалогічних читань. Новгород-Сіверський, 2022. Вип. 10. С. 127–128.
102. Вадим Модзалевський і заснування секції мистецтв Українського наукового товариства в Києві // На перехрестях історії: Студії на пошану Сергія Білоконя з нагоди 70-річчя. Київ, 2023. С. 638‒652.
103. Студії Віктора Дудка над «Основою» // Дудко, Віктор. «Основа» та її епоха: джерелознавчі студії. Київ: Критика, 2024. С. 5