Пупурс (Арендаренко) Ірина Володимирівна

Пупурс (Арендаренко) Ірина Володимирівна  — кандидат філологічних наук, науковий співробітник, вчений секретар відділу компаративістики.

Наукові інтереси:

• англійська література;
• поезія доби Романтизму;
• проблеми орієнталізму в літературі;
• компаративні дослідження світової та української літератури;

Вибрані публікації:

Кандидатська дисертація „Англійська та українська романтична поезія (Порівняльна типологія і поетика)” (2003).

Монографія:

По дорозі й назустріч (англійська та українська романтичні поезії: порівняльна типологія і поетика). —  К.: ПЦ „Фоліант”, 2004. — 216 с.

Статті:

2002 р.

1. Арендаренко І. Фольклорно-міграційний сюжет про прихід мертвого нареченого в інтерпретаціях англійських та українських поетів-романтиків // Слово і час. – Січень 2002. – №1 (493). – С. 68 – 73 .
2. Арендаренко І. Біблійна поетика англійської та української романтичної поезії // Актуальні проблеми літературознавства. – Т.13: Збірник наукових праць / Наук. ред. проф. Н.І.Заверталюк. – Дніпропетровськ: Видавництво “Навчальна книга”, 2002. – С. 132 – 139 .
3. Арендаренко И. Взаимодействие истории и фольклора в исторических поэмах В.Скотта и Т.Шевченка // Романтизм: грани и судьбы: Учен. зап. НИУЛ КИПР ТвГУ. – Тверь: Твер. гос. ун-т, 2002. – Вып.4. – С. 128 – 136 .
4. Арендаренко И. Английская и украинская романтическая поэзия: сравнительная типология и поэтика // Мир романтизма: Материалы международной научной конференции “Мир романтизма” (Х Гуляевских чтений). Тверь, 12 – 15 сентября 2002 г. – Тверь: Твер. гос. ун-т, 2002. – Выпуск 7 (31). – С. 18 – 24 .

2003 р.

5. Арендаренко І. Образи “приреченої самотності” у контексті романтичної поезії” В.Вордсворта і Т.Шевченка // Матеріали тридцять четвертої наукової шевченківської конференції. – У двох книгах. – Книга друга. – Черкаси: БРАМА, 2003. – С.112 – 122 (0,5 др.арк.).
6. Арендаренко І. Взаємодія історії та фольклору в історичних поемах В.Скотта і Т.Шевченка // Слово і час. – Березень 2003. – №3 (507). – С. 62 – 67 .
7. Арендаренко І. Романтичні віяння і тенденції у поетичній творчості О.Духновича // Олександр Духнович і наша сучасність: Тези доповідей. – Пряшів, 2003. – С. 32 – 33 .
8. Арендаренко І. Відлуння байронічної поеми у “Відьмі”, “Слепой” і “Тризне” Т.Г.Шевченка // Літературознавчі обрії. Праці молодих учених України. – К.: 2003. – Вип.4 – С. 7 – 10 .
9. Арендаренко І. Орієнталізм в українській літературі доби романтизму // Науковий вісник Ізмаїльського державного гуманітарного університету. – Ізмаїл, 2003. – Вип. 15. – С.68 – 72.

2004 р.

10. Арендаренко И. Фольклорно-миграционный сюжет о приходе мертвого жениха в интерпретациях английских и украинских поэтов-романтиков // Художественный текст и культура: Материалы международной научной конференции, 2 – 4 октября 2003 г. – Владимир: ВГПУ, 2004. – С.412 – 421 .
11. Арендаренко І. Пуританство очима В.Скотта й Н.Готорна (на матеріалі романів “Old Mortality” й “The Scarlet Letter”) // Американські літературні студії в Україні. – К., 2004. – Випуск 1 “Пуританська традиція в літературі США”. – С.85 – 90 .
12. Арендаренко І. Байронічні мотиви, настрої та герой в українській романтичній поезії // Літературознавчі обрії. Праці молодих учених України. – К.: Інститут літератури ім. Т.Г.Шевченка НАН України, 2004. – Вип. 5 – С. 82 – 86 .
13. Арендаренко И. Ориентальные веяния и тенденции в английской и украинской поэзии периода романтизма // Куляшоўскія чытанні: Матэрыялы Міжнароднай навуковай канферєнцыі. – Магілеў, 2004. – Частка другая. – С. 260 – 262 .
14. Арендаренко І. Народно-фольклорний романтизм білоруської та української поезії ХІХ століття: порівняльна типологія і поетика// Беларуска-польска-украінскае філалагічнае памежжа: гісторыя, сучасны стан, будучыня. – Брэст: Изд-во Академия, 2004. – С.14 – 18.
15. Арендаренко І.В. Поетичні стилізації англійського та українського преромантизму // Вісник Запорізького державного університету: Збірник наукових статей. Філологічні науки. – Запоріжжя: Запорізький державний університет, 2004. – С. 15 – 19.
16. Арендаренко И. Ориентализм английской и украинской поэзии эпохи романтизма // Мир романтизма: Материалы международной научной конференции «Мир романтизма» (ХІІ Гуляевских чтений). Тверь, 26 – 29 мая 2004 г. – Тверь: Твер. гос. ун-т, 2004. – Т. 9 (33). – С. 190 – 199.

2005 р.

17. Арендаренко І. Орієнталізм О.Пушкіна й Т.Шевченка: до постановки проблеми // Літературознавчі обрії. Праці молодих учених. Випуск 7. – К.: Інститут літератури ім. Т.Г.Шевченка НАН України, 2005. – С. 6 – 11.
18. Арендаренко І. Орієнталізм літературної творчості Т.Шевченка // Тарас Шевченко і народна культура: Матеріали тридцять п’ятої наукової шевченківської конференції. – У двох книгах. – Кн. 2 – Черкаси: БРАМА, 2005. – С. 255 – 261.
19. Арендаренко І. Орієнталізм «Татарских набегов…» Г.Квітки-Основ’яненка // Сучасні проблеми мовознавства та літературознавства. – Випуск 9: Українська література в загальноєвропейському контексті – Ужгород, 2005. – С. 6 – 8.
20. Арендаренко И. Ориентализм Г.Квитки-Основьяненка в «Татарских набегах…» // Грехневские чтения – Нижний Новгород, 2005. – С. 93 – 08.
21. Арендаренко І. Орієнталізм англійської літератури доби романтизму // Наукові праці Кам’янець-Подільського державного університету: Філологічні науки. Випуск 10. Том І. – Кам’янець-Подільський: Абетка-НОВА, 2005. – С. 3 – 9.
22. Арендаренко І. Орієнталізм в англійській та українській поезії доби романтизму // Літературна компаративістика. – Випуск І. – К.: ПЦ “Фоліант”, 2005. – С. 140 – 154.
23. Арендаренко І. Відлуння епістолярних романів С.Річардсона в “Кокетці” Г.В.Фостер // Американські літературні студії в Україні. – К., 2005. – Випуск 2 “Просвітницька традиція в літературі США”. – С.85 – 90.
24. Арендаренко І. Британська асоціація порівняльної літератури (British Comparative Literature Association) // Літературна компаративістика. – Випуск ІІ. – К.: ПЦ “Фоліант”, 2005. – С. 330 – 337.

2006 р.

25. Арендаренко І.В. “Клеопатра” І.Воробкевича: інтертекстуальний літературознавчий аналіз // Держава та регіони. Серія: Гуманітарні науки, 2006, № 2. – С.16 – 20.
26. Арендаренко І.В. Орієнталізм журналу “Вестник Европы” (на основі публікацій 1802 – 1812 рр.) // Х Сходознавчі читання А.Кримського: тези доповідей міжнародної наукової конференції. Київ, 5 – 6 жовтня 2006. – К., 2006. – С.6 – 8.
27.  Арандаранка І. Ул. Пратэксты «арыентальнага» ў еўрапейскай літаратуры эпохі рамантызму: агульныя назіранні  // Куляшоўскія чытанні: матэрыялы Міжнароднай навуковай канферєнцыі, 26 – 27 красавіка 2006 г. – Магілёў: МДУ імя А.А.Куляшова, 2006. – С.65 – 69.
28. Арендаренко И. Восток А.Пушкина и Т.Шевченка // Проблемы истории литературы: Сборник статей. – Выпуск девятнадцатый. – Москва – Новополоцк, 2006. – С.400 – 407.
29. Арендаренко И. „Клеопатра” Исидора Воробкевича: интертекстуальный литературоведческий  анализ // Acta litteraria comparative: Интертексты культуры. – Т.1. – Vilnius: Leidykla, 2006. – С.92 – 101.
30. Арендаренко І. „Мікерія, Лілія Нілу” О.Сенковського – зона мистецьких і міждисциплінарних взаємодій // Літературознавчі обрії. Праці молодих учених. Випуск 11. – К.: Інститут літератури ім. Т.Г.Шевченка НАН України, 2006. – С. 10 – 14.
31. Арендаренко И.В. Имидж Египта в «Микерии, Нильской лилии» О.Сенковского // Международная научная конференция «Русская литература в меняющемся мире» (30 – 31 октября 2006 года). Сборник статей. – Ереван: Изд-во РАУ, 2006. – С.329 – 348.
32. Арендаренко І. Орієнтальні асоціації статей М.Гоголя у контексті літератури доби романтизму // VIII Гоголівські читання: матеріали міжнародної наукової конференції, 5 – 6 квітня 2006 р. – Полтава, 2006. – С.67 – 71.

2007 р.

33. Арендаренко І. Імідж Єгипту в „Гебірі” В.Лендора // Актуальні проблеми філології та перекладознавства: Збірник наукових праць. Ч. І: Вип. 3 / Ред. кол.: В.В. Левицький, Л.І. Бєлєхова та ін. – Хмельницький: ХНУ, 2007. – С.16 – 18 .
34. Арендаренко И. Романтический ориентализм и сравнительное литературоведение // Қазіргі əдебиеттану мен фольклористиканың теориялық жəне методологиялык мəселері: Екінші Халықаралық ғылыми-теориялык конференцияның материалдары. – Алматы: Қазақ университеті,  2007. – С.137 – 143.
35. Арендаренко І.В. Імідж Єгипту в „Подорожі з Парижу до Єрусалима і з Єрусалима до Парижа” Ф.-Р. де Шатобріана // ХІ Сходознавчі читання А.Кримського: тези доповідей міжнародної наукової конференції. Київ, 7 – 8 червня 2007. – К., 2007. – С.13 – 15.
36. Арендаренко И.В. Ориентализм литературы романтизма как категория глобализации // Грани культуры: актуальные проблемы истории и современности. – М.: Институт бизнеса и политики, 2007. – С.231 – 239.
37.   Арендаренко І.В. Поетика літературного романтичного орієнталізму // Таїни художнього тексту: Збірник наукових праць. – Дніпропетровськ: Пороги, 2007. – С.3 – 11.
38. Арендаренко І. Претексти “орієнтального” в європейській літературі доби романтизму: загальні спостереження // Збірник наукових праць ПДПУ ім. В.Г.Короленка. – Випуск 1. – Полтава, 2007. – С.66 – 72.
39. Арендаренко І. Орієнталізм Е.А. По та європейських письменників-романтиків // Американські літературні студії в Україні. – К., 2007. – Випуск 4 “Дискурс романтизму в літературі США”. – С.80 – 91.
                                                         

2008 р.

40. Арендаренко И.В. Романтический литературный ориентализм как категория глобализации // Проблемы мировой литературы и культуры: Межвузовский сборник научных трудов. / Под ред. канд. филолог. наук, доц. И.Б. Толасовой; Сев.-Осет. гос. ун-т. Владикавказ: Изд-во СОГУ, 2008. – С. 26 – 34.  
41. Пупурс І. Клеопатра очима європейських письменників-романтиків // Літературна компаративістика. – Вип. ІІІ. – Ч. ІІ. – К.: ВД «Стилос», 2008. – С. 294 – 309.
42. Пупурс І.В. Романтичний орієнталізм як літературна категорія // ХІІ Сходознавчі читання А.Кримського: тези доповідей міжнародної наукової конференції. Київ, 2 – 3 жовтня 2008. – К., 2008. – С.12 – 14.

    2009 р.
    

43. Пупурс Ірина. Літературна компаративістика Великобританії // Національні варіанти літературної компаративістики. – К.: Видавничий дім «Стилос», 2009. – С. 179 – 239 .

2010 р.


44. Пупурс І. В. «Наль і Дамаянті» В.А. Жуковського: поетика романтичного орієнталізму // ХІV Сходознавчі читання А.Кримського: тези доповідей міжнародної наукової конференції. Київ, 13 – 15 травня 2010. – К., 2010. – С.92 – 93 (0,2 др. арк.)

2011 р.


45. Пупурс І. В. Європейський імідж романтизованого Сходу: розробка імагологічної методики // ХV Сходознавчі читання А.Кримського: тези доповідей міжнародної наукової конференції. Київ, 20 – 21 жовтня 2011. – К., 2011. – С. 184 – 187.

Участь у конференціях:

1. Всеукраїнській науковій конференції “Поетика художнього тексту” (Дніпропетровськ, 18 – 19 грудня 2002);
2. Науково-практичному семінарі «Поезія в дзеркалі ХХІ століття» (29 – 31 жовтня, 2002);
3. Международной научной конференции «Мир романтизма» (X Гуляевские чтения) (Тверь, Россия, 12 – 15 сентября 2002);
4. Шестой научной конференции «Мифология и повседневность» (Санкт-Петербург, Россия, 18 – 20 марта 2003);
5. Міжнародній науковій конференції «Класична поетика та естетика постмодерної доби: заперечення чи трансформація?” (Львів, 14 – 15 травня 2003);
6. Міжнародній науково-теоретичній конференції «Проблеми жанру, стилю, літературного напряму» (Запоріжжя, 15 – 17 жовтня 2003);
7. Міжнародній науково-практичній конференції “Сучасні проблеми літературознавства” (Ізмаїл, 10 – 13 вересня 2003);
8. Международной научной конференции «Художественный текст и культура» (Владимир, Россия, 2 – 4 октября 2003);
9. ХІ всеукраїнських Сковординських читаннях (Переяслав-Хмельницький, 2 – 3 жовтня 2003);
10. Науковій конференції “Г.Ф.Квітка-Основ’яненко та українська культура ХІХ – ХХІ століть” (Харків, 27 – 28 листопада 2003);
11. VI міжнародній науковій конференції молодих учених (Київ, 24 – 26 червня 2003);
12. Науковій конференції “Актуальні проблеми сучасної компаративістики” (Київ, грудень 2003);
13. VII міжнародній науковій конференції молодих учених (Київ, 24 – 26 червня 2004);
14. XIII міжнародній науковій конференції ім. проф. Сергія Бурого “Мова і культура” (Київ, 28.06 – 2.07.2004);    
15. Міжнароднай навуковой канферэнцыіі “Беларуска-польска-ўкраінскае філалагічнае памежжа...” (Брест, Білорусь, 27 – 28 квітня 2004); 
16. Международной научной конференции «Мир романтизма» (XII Гуляевские чтения) (Тверь, Россия, 26 – 29 мая 2004);
17. Міжнародній (35-й) науковій шевченківській конференції “Тарас Шевченко і народна культура” (Черкаси, 20 – 22 квітня 2004);
18. Міжнародній науковій конференції «Пушкин: исторический факт и легенда в перспективе эпох» (Ізмаїл, 24 – 29 вересня 2004);
19. Міжнародній науковій конференції “Актуальні проблеми історичної та теоретичної поетики” (Кам’янець-Подільський, 19 – 20 жовтня 2004);
20. Міжнародній конференції “Грехневские чтения – IV” (Нижній Новгород, Росія, 29 – 30 жовтня 2004);
21. Всеукраїнському науковому симпозіуму “Просвітницька традиція в американській літературі” (Київ, 19 лютого 2005);
22. ІІ науковій конференції “Актуальні проблеми сучасної компаративістики” (Київ, 24 – 25 березня 2005);
23. Четвертой международной литературоведческой конференции «Русская, белорусская и мировая литература: история, современность, взаимосвязи» (Новополоцк, Беларусь, 7 – 9 апреля 2005);
24. VIIІ міжнародній науковій конференції молодих учених (Київ, 21 – 23 червня 2005);
25. Міжнародній науковій конференції “Українська література в загальноєвропейському контексті” (Ужгород, 10 – 12 жовтня 2005)
26. Международной научной конференции «Интертексты культуры» (14 – 15 октября 2005, Вильнюс, Литва);
27. VIII міжнародній науковій конференції “Гоголівські читання” (Полтава, 5 – 6 квітня 2006);
28. II международной межвузовской научной конференции «Россия и современный мир: проблемы политического развития» (Москва, 13 – 14 апреля 2006);
29. Міжнародній науковій конференції «Куляшоўскія чытання» (Могелев, Білорусь, 26 – 27 квітня 2006);
30. Всеукраїнській науковій конференції “Контактна зона як феномен культури” (Миколаїв, 18 травня 2006);
31. Міжнародній науковій конференції “Х Сходознавчі читання А.Кримського” (Київ, 5 – 6 жовтня 2006);
32. Международной научной конференции «Русская литература в меняющемся мире» (Єреван, Вірменія, 30 – 31 жовтня 2006) (заочно);
33. Міжнародній науковій конференції “Актуальні проблеми філології та перекладознавства” (Хмельницький, 19 – 20 квітня 2007);
34. Міжнародній науковій конференції “Слов’янські читання” (Ізмаїл, 23 – 26 квітня 2007);
35. Всеукраїнській науковій конференції “Поетика художнього тексту” (Дніпропетровськ, 24 – 25 грудня 2007);
36. Міжнародній науковій конференції «Куляшоўскія чытання» (Могелев, Білорусь, 26 – 27 квітня 2007) (заочно);
37. Всеукраїнській науково-теоретичній конференції “Література в системі міждисциплінарних зв’язків”  (Львів, 16 – 18 травня 2007) (заочно);
38. Второй международной научно-теоретической конференции “Теоретические и методологические проблемы современного литературоведения и фольклористики” (Алматы, Казахстан, 23 – 24 мая 2007);
39. Міжнародній науковій конференції “ХI Сходознавчі читання А.Кримського” (Київ, 7 – 8 червня 2007);
40. IX міжнародній науковій конференції молодих учених (Київ, 19 – 21 червня 2007);
41. ІІІ міжнародній науковій конференції з літературної компаративістики „Парадигматика сучасної компаративістики й міжнаціональні контексти української літератури” (Київ, 3 – 5 жовтня 2007);
42. Міжнародній науковій конференції “ХІI Сходознавчі читання А.Кримського” (Київ, жовтень 2008);
43. Міжнародній науковій конференції “ХIV Сходознавчі читання А.Кримського” (Київ, травень 2010);
44. Міжнародній науковій конференції “ХV Сходознавчі читання А.Кримського” (Київ, жовтень 2011).

Відзнаки й нагороди:

Лауреат премії Національної академії наук України для молодих вчених (2007 р.) за монографію „По дорозі й назустріч (англійська та українська романтичні поезії: порівняльна типологія і поетика)”.

Стипендіат Президії НАН України (2004 – 2006 рр).