Прохасько Юрій Богданович — молодший науковий співробітник відділу літературного процесу в Західній Україні та компаративістики. Лауреат премії ім. Фрідриха Ґундольфа за поширення німецької культури за кордоном Німецької Академії мови і красного письменства у Дармштадті.
Вибрані публікації:
- Де поділася весна народу.// „Критика”, ч. 5 (79), травень 2004, с. 2 — 8.
- Unter den oberen Schichten // Kafka. Zeitschrift für Mitteleuropa. 15, 2005. Macht der Bilder. Berlin 2005, S. 54 — 58.
- Lob der Weisheit// Kafka. Zeitschrift für Mitteleuropa. 16, 2005. Werte und Tugenden. Berlin 2005, S. 60 — 63.
- Kakania czy Cekania? (czyli „misja Galicji”) // Sny o Europie. Jurij Andruchowycz, Oleksandr Hrycenko, Jurij Izdryk, Jurko Prochasko, Mykola Riabczuk, Oksana Zabuzko. Wybór i redakcja Ola Hnatiuk. Nemrod, Kraków 2005, s. 131 — 152.
- Lwowskie epifanie // Lwów, trzy eseje. Nemrod. Kraków
- Шивельбуш Вольфґанґ. Смаки раю / З нім. перекл. Ю. Прохасько. — К.: Критика, 2007.
- Івашкевич Я. Березина / З пол. перекл. Ю. Прохасько // Івашкевич Я. Злет: Вибр. твори. К.: Сучасність, 2007. — С. 155 — 206. — (Серія translatorium.ua).
- Weltstadt Львів? // Leopolis multiplex. — К.: Грані-Т, 2008. — С. 363 — 368.
- Mein Fenster zur Welt. Dankrede zum Friedrich-Gundolf-Preis // Sinn und Form: Beitrage zur Literatur. — 2008. — Viertes Heft. — Juli/August. — S. 566 — 570.
- Opa Musil. Notizen am Rande einer Ubersetzung // Volltext: Zeitung fur Literatur. — 2009. — № 3. — S. 30.
|
