Общая информация
«Американские литературные студии в Украине» — это ежегодник по литературе США, который был основан в 2004 году Центром американских литературных студий в Украине при Институте литературы.
Издание рассчитано на специалистов-американистов, исследователей, преподавателей и студентов зарубежной — в частности американской — литературы; на тех, кто интересуется художественной литературой и культурой США.
Редакционная коллегия: д. филол. н., проф. Денисова Т. Н. (председатель), п. п. ф. Эмори Эллиотт (США), академик НАНУ Жулинский Н. Г., советник Посольства США в Украине по вопросам печати, образования и культуры Джанет Демирэй, чл.-корр. НАНУ Гундорова Т. И., чл.-корр. НАНУ Наливайко Д. С., д. филол. н., проф. Высоцкая Н. А., д. филол. н., проф. Потницева Т. Н., проф. Жлуктенко Н. Ю., д. филол. н., проф. Козлов А. С., к. филол. н., доц. Гон А. М. (заместитель председателя), к. филол. н. Дубинина О.В. (секретарь), к. филол. н. Стембковская А. А. (секретарь).
Контактная информация
Адрес редакционной коллегии: Институт литературы им. Т. Г. Шевченко НАН Украины, ул. М. Грушевского, 4, ком. 313, г. Киев-1, 01001.
Тел.: (38) (044) 279 19 97
E-mail: ol_du@mail.ru, atkol@i.com.ua
Выпуски, которые вышли в печати:
Американские литературные студии в Украине. — К., 2004. — Выпуск 1. «Пуританская традиция в литературе США». — 260 с.
Первое издание ежегодника «Американские литературные студии в Украине» посвящено основополагающей для ментальности США теме — пуританской традиции в литературе США. В сборнике представлена интерпретация категорий пуританства с позиций современности, историко-теоретический анализ этого феномена, рецепция пуританской традиции в литературе ХІХ ст. и ее функционирование в новейший литературе. Среди авторов ежегодника — ведущие исследователи из США и Украины, а также молодые перспективные ученые-американисты.
Содержание
От редколлегии. 9
Часть 1
Emory Ellіott (USA) (перевод на украинский см. в Приложении)
Those Іrrepressіble Purіtans: Canon War Survіvors. 17
Т. Денисова (Киев)
Пуританская традиция как плодотворная тенденция в литературе США. 36
Э. Фрикгольм, проф. по программе Фурлбрайта (США)
Пуританский апокалипсис: тогда и теперь. 44
И. Лимборский (Черкассы)
Американское пуританство колониального периода и европейское Просвещение. 54
Т. Лазаренко (Киев)
Взаимодействие пуританской и индейской культур в литературе ХVІІІ столетия на примере произведений Самсона Оккома. 60
М. Коваль (Львов)
Философия, мораль и обычаи колониальной Америки: от Э. Кука к Дж. Барта. 67
Часть 2
Т. Потницева (Днепропетровск)
Пуританский кодекс «нового человека» и его оппоненты в литературе американского романтизма. 75.
И. Арендаренко (Киев)
Пуританство глазами В. Скотта и Н. Готорна. 85
С. Щербина (Полтава)
Пуританское наследство в творчестве Н. Готорна. 91
Ю. Павленко (Киев)
Мечта как открытие: вектор пуританства в американском романтизме (на материале новелл Н. Готорна и Г. Мелвилла). 102
Т. Михед (Киев)
Про евангелиезацию слова в поэтике У. Уитмена. 109
Часть 3
О. Гон (Киев)
Пуританские аспекты творчества Э. Паунда. 119
Н. Высоцкая (Киев)
Пуританский «текст» в романе Франсин Проуз «Голубой ангел». 132
Е. Дубинина (Киев)
Пуританская традиция в романистике У. Стайрона. 148
Т. Стовбун (Киев)
Проявления пуританской традиции в прозе Джона Гарднера. 159
Н. Пустовойтова (Киев)
Пуританский аспект трактовки смерти в романе Дона Делилло «Белый шум». 167
Н. Шпилевая (Черкассы)
Пуританская традиция в романе Р. Бротигана «В арбузном сахаре» (концепция человека). 173.
Ю. Ткачук (Киев)
Пуританский идиот в художественном пространстве современности: образ Форреста Гампа в романе В. Грума и фильме Р. Земекиса. 181
А. Коломиец (Киев)
Диалог Джима Моррисона с пуританской традицией. 194
А. Колесник (Николаев)
История утраченного рая: Мильтон, Готорн, Аккройд. 201
Обзоры и рецензии
О. Осовский (Россия)
Американская литература на рубеже ХХ-ХХІ столетий: Материалы Международной конференции по литературе США. — Киев, 24—26 сентября 2002 г. / Сост. Т. Н. Денисова. — К.: ІВМ, 2004. — 592 с. 212
Ю. Ткачук (Киев)
Hіstorіa lіteratury amerykanskіej XX wіeku / Red. agnіeszka Salska. — Krak?w: Unіversіtas, 2003. — T. І. — 668 s.; T. ІІ. — 814 s.;. 221
Хроника и информация. 225
Приложение
Емори Еллиотт (США) — перевод с английского
Эти неугомонные пуритане: уцелевшие в канонических войнах. 240
Американские литературные студии в Украине. — К., 2005. — Выпуск 2. «Просветительская традиция в литературе США». — 350 с.
Второй выпуск ежегодника «Американские литературные студии в Украине» посвящено важной теме — просветительской традиции в литературе США. Просвещение, охватив в Америке все ХVІІІ столетие, стало выдающимся этапом развития как общественно-политической и духовной, так и литературной жизни страны. Вместе с тем просветительская традиция вызывает интерес исследователей не только как определенный историко-социальный этап развития США, но и как фактор, который, будучи мощным формообразующим элементом национальной ментальности, продолжает и ныне влиять на идейную и структурную парадигму современной американской литературы.
Содержание
М. Сулима (Киев)
Вступительное слово. 9
Часть 1. Просветительский контекст ХVІІІ столетия
Т. Денисова (Киев)
Просвещение в контексте американской литературы. 13
Л. Башмакова (Россия)
Бенжамин Франклин и проблема «Американизма». 29
Е. Стеценко (Россия)
Томас Джефферсон. 51
Н. Высоцкая (Киев)
«Наши черные братья»: риторика расы в просветительском дискурсе Томаса Джефферсона. 78
А. Бабич (Киев)
Североамериканский и испанский колониализм. Варианты модернизации в ХVІІІ столетии. 93
И. Лимборский (Черкассы)
Европейское и американское Просвещение: рецепция идей и диалог культур. 99
Т. Потницева (Днепропетровск)
Поэзия Дж. Трамбула: жанрово-стилевое своеобразие. 111
Н. Жлуктенко (Киев)
Концепция воображения в поэмах Ф. Френо. 125
Т. Михед (Киев)
Гендерный дискурс просветительской прозы Дж. С. Мюррей. 133
И. Арендаренко (Киев)
Отголосок эпистолярных романов С. Ричардсона в «Кокетке» Г. В. Фостер. 151
А. Гайдаш (Киев)
Пьеса «Группа» (1775) в контексте творчества М. О. Уоррен. 159
Часть 2. Традиции Просвещения в современной американской литературе
О. Гон (Киев)
Образы отцов-основателей в «Cantos» Э. Паунда. 171
Е. Гусейнова (Киев)
Предрассудок, ошибка, незнание: прощание с Просвещением (Рассказ О. Хемона «Слепец Йозеф Пронек»). 187
Т. Лазаренко (Киев)
Просветительские тенденции в новеллистке Л. М. Силко. 196
О. Старшова (Николаев)
Трансформация эпистолярного жанра в романе Дж. Барта «Письмена». 203
Г. Покидько (Киев)
Переосмысление эпистолярного жанра Просвещения в романистике Энн Тайлер. 211
Т. Стовбун (Киев)
Природа человека, свобода, закон. «Диалоги с Солнечным» Джона Гарднера: традиция американского Просвещения. 221
Е. Дубинина (Киев)
Возвращаясь к истокам: просветительская идеологема как элемент полифонии произведений У. Стайрона. 231
Н. Шпилевая (Черкассы)
Топос библиотеки в романе Р. Бротигана «Аборт: исторический романтический роман 1966 года». 243
Ю. Ткачук (Киев)
Модель освоения мира в романе А. Мельничука «Что сказано»: от Просвещения к постмодернизму. 254
А. Коломиец (Киев)
Элементы просветительского деизма в американской рок-поэзии.
Н. Пустовойтова (Киев)
Диалог между просвещением и современностью (на основе «Писем американского фермера» Кревекера и электронного романа «Неизвестные»). 278
Библиография американского пуританизма. 286
Наши гости.
Ноэль Полк (США) Также вне истории. 302
Рецензии и обзоры.319
Хроника и информация.333
Американские литературные студии в Украине. — К., 2006. — Выпуск 3. «Литература США: размышления, эссе, исследования». — 400 с.
Очередной выпуск ежегодника «Американские литературные студии в Украине» посвящен выдающемуся украинскому ученому-американисту, доктору филологических наук, профессору Тамаре Наумовне Денисовой. Согласно широкому кругу интересов исследовательницы в области американской литературы, данный выпуск охватывает значительный спектр проблем и явлений, которые сформировали контекст современной литературы США. В сборник вошли работы исследователей — друзей, учеников и последователей профессора Денисовой — из США, Европы, России, Беларуси, Украины.
Часть 1. Теоретико-литературные исследования, эссе
И. Хассан (США)
Карты и истории: короткие раздумья (Перевод А. Гона). 13
А. Мельничук (США)
Бой с тенью: стиль и время (Перевод Т. Стовбун). 32
Э. С. Коули (США)
Исследование американской поэтики: за пределами печатной страницы (Перевод А. Стембковской (Коломиец)). 45
Н. Полк (США)
Шрам (Перевод Е. Дубининой). 70
З. Абади-Наги (Венгрия)
Раймонд Федерман обсуждает французскую теорию литературы и «Улыбки на площади Вашингтона» (Перевод А. Гона). 89
Н. Высоцкая (Киев)
Американский «текст» как продукт культурной креолизации. 102
Т. Потницева (Днепропетровск)
Право иметь выбор: про академический и «авторский» взгляд на американскую литературу. 115
Часть 2. Историко-литературные исследования
Т. Михед (Нежин)
Античная мифологема как одно из средств конституирования художественного пространства романа Г. Мелвилла «Моби Дик». 131
Е. Стеценко (Москва)
Роман Дж. Стейнбека «Гроздья гнева». 142
С. Щербина (Полтава)
«Последний из пуритан» в повести Н. Уеста «Подруга скорбных». 158
О. Несмелова (Казань)
Эволюция «русского» восприятия творчества Э. Хемингуэя. 171
Е. Дубинина (Киев)
Структурирование нарративного голоса в романе У. Стайрона «Выбор Софи». 184
Н. Шпилевая (Киев)
Ричард Бротиган — гуру американской молодежной культуры 1960 — 1970 гг. 196
М. Коваль (Львов)
Актуализация морально-этических дилемм современности и проблема памяти в романе Н. Бейкера «Контрольно-пропускной пункт». 204
Ю. Стулов (Минск)
Стратегии полномочия: три сестры и мать в Нтозаке Шанге (Перевод Н. Пустовойтової). 215
М. Корневая (Москва)
Трагический герой O'Нила как шут. 234
Н. Анастасьев (Москва)
Эдвин Арлингтон Робинсон. 252
Т. Венедиктова (Москва)
Сильвия Плат: дщерь капитана Ахава. 74
А. Гон (Киев)
Поэтика пизанских «Cantos» Эзры Паунда. 296
А. Стембковская (Коломиец) (Киев)
Город как эсхатологический конструкт: Лос-Анджелес Дж. Моррисона в контексте эволюции урбанистического пессимизма ХХ ст. 310
Часть 3
Н. Жлуктенко (Киев)
Возвращение к alma mater. 335
В. Феррис (США)
Тамара Денисова: южное путешествие (Перевод Н. Шпилевой). 342
Библиография Тамары Наумовны Денисовой (Составители Т. Ушакова и Т. Стальная). 345
Рецензии и обзоры. 365
Хроника и информация. 390
|
