Затонський Дмитро Володимирович за життя був академіком НАНУ, дійсним членом європейської Академії наук та мистецтв у Зальцбурзі, членом Австрійської асоціації германістів, європейського товариства культури (Венеція), товариства Гете у Ваймарі, Президентом товариства „Україна-Австрія”, науковим керівником Центру германістики при Інституті літератури НАНУ, завідувачем відділу світової літератури.
Академік Д. В. Затонський був одним із організаторів і автором фундаментальних статей до багатотомної історії світової літератури (Інститут світової літератури, м. Москва), членом редакційної ради ж. „Иностранная литература”, головним редактором часопису „Вікно в світ” (виходить з 1998 р., м. Київ).
Вибрані публікації:
Монографії:
- „Искусство романа и ХХ век” (1973).
- „Франц Кафка и проблемы модернизма” (1965).
- „У пошуках сенсу буття” (1967).
- „Про модернізм і модерністів” (1972). „Шлях через ХХ століття (Статті про німецькомовні літератури)” (1978).
- „В наше время. Книга о зарубежных литературах ХХ века” (1979).
- „Художественные ориентиры ХХ века” (1988).
- „Европейский реализм ХІХ века. Линии и лики.” (1984).
- „Реализм — это сомнение?” (1992).
- „Австрийская литература в ХХ столетии” (1985).
- „Модернизм и постмодернизм. Мысли об извечном коловращении изящных и неизящных искусств.” (2001).

|