УкраїнськаEnglish
Колектив Інституту літератури вітає своїх колег-лауреатів
Конкурс проєктів НФДУ   Національний фонд досліджень
Дорогі друзі!  Програма імені Фулбрайта в Україні
З приємністю повідомляємо про вихід книги «Щоденник
Із приємністю повідомляємо про появу друком видання
Вельмишановна Ліно Василівно! Прийміть наші найщиріші
3 березня 2020 р. в Інституті літератури ім. Т. Г. Шевченка
НАУКОВИЙ ЦЕНТР ДОСЛІДЖЕННЯ  ПРОБЛЕМАТИКИ УКРАЇНСЬКОГО
  • Співробітники Інституту - лауреати Біографічного рейтингу - 2019
    Співробітники
    Колектив Інституту
  • Конкурс проєктів НФДУ
    Конкурс
    Конкурс проєктів
  • «Ціна миру»
    «Ціна миру»
    Дорогі друзі!
  • Звіт Інституту літератури ім. Т. Г. Шевченка Національної Академії Наук України про роботу, виконану дистанційно під час карантину
    Звіт Інституту
  • Щоденник Володимира Винниченка (1932–1936)
    Щоденник
    З приємністю
  • Національний фонд досліджень України  запрошує всіх науковців долучитися до формування Реєстру експертів
    Національний
      Національний
  • Епістолярій Тараса Шевченка
    Епістолярій
    Із приємністю
  • ЛІНІ КОСТЕНКО – 90
    ЛІНІ КОСТЕНКО
    Вельмишановна Ліно
  • Лекція Олександра Брайка про творчість Володимира Дрозда
    Лекція
    3 березня 2020 р. в
  • ПРОЗА ВОЛОДИМИРА ДРОЗДА І ПОЕТИКА КІНОМИСТЕЦТВА
    ПРОЗА
    НАУКОВИЙ ЦЕНТР
 

Наші видання

mikhajlo-kos.jpg
Monday, 01 October 2018 16:59

В Інституті літератури відзначили 100-річчя Ігоря Качуровського

28 вересня у стінах Інституту літератури ім. Т.Г. Шевченка НАН України відбувся Всеукраїнський віршознавчий семінар «Поетичні та віршознавчі заповіти Ігоря Качуровського». Метою заходу було ще раз оглянути величезний поетичний (оригінальний і перекладний), прозовий і віршознавчий спадок Шевченківського лауреата, дослідити його відлуння у поетичній практиці і віршознавчих студіях наших днів, побачити творчість сьомого неокласика у світовому контексті.

 Ігор Качуровський стояв на засадах неокласиків, для яких важив світовий літературний і культурно-мистецький контекст, що природно поєднувався з національними літературними традиціями. Цю засаду митець втілював не лише у численних перекладах, але і в оригінальній творчості, взоруючись на вершини світової культури і творячи "Краси незримий Рим". Для поета кредом було "життя для мистецтва", а мистецтвом було лише те, що не залежало від мінливої моди і перехідних вартостей (нерідко фальшивих), а належало до вічних цінностей. Краса, як слушно наголошував І. Качуровський, не може поєднуватися з фальшем (брехнею, несправжністю, формальною невправністю) і огидністю (аморальністю). Вона виростає з глибокого психологізму, значного людського і мистецького досвіду.

Саме такий досвід пропонує читачам і дослідникам І. Качуровський у віршознавчих працях "Метрика", "Фоніка", "Строфіка", "Нарис компаративної метрики" (із окремими положеннями яких можна полемізувати чи погоджуватися, але ігнорувати не випадає); у прозовій дилогії "Шлях невідомого", високо оціненій англійськими науковцями; у поезії, та епістолярії.

Саме тому естетичне бачення митця, його віршознавчі погляди, його поєднання світового  національного, перекладацький арсенал майстра стали темою доповідей М. Сулими, С. Лущій, О. Бросаліної, Н. Гаврилюк, а питання трансформацій канонізованих строф у поезії ХХ-ХХІ ст. знайшло висвітлення у виступах Н. Костенко, Н. Науменко. Українська та російська поезія ХХ-ХХІ ст. у аспекті ритміки, метрико-ритмічного діапазону та звукопису досліджувалася Е. Свенцицькою, Н. Зубик, Т. Петренко, І. Червоткіною, В. Соловієм.  

У межах семінару відбулося читання україномовної поезії І. Качуровського та її перекладів російською мовою. Декламувала поезію перекладач і поетеса Людмила Кравченко, яка приурочила до 100-річчя І. Качуровського вихід книги "Ігор Качуровський Як час  іде... Людмила Кравченко Как время мчится... Переклади." (Житомир: ПП "Рута", 2018. − 204 с.).

 Завершальним акордом семінару стала екскурсія на Чернігівщину, до села Крути, де минуло дитинство І. Качуровського і де поет знайшов вічний спочинок, а також до Ніжина, де родина Качуровських із підлітком Ігорем зупинялася, втікаючи від виселення у Сибір.  

ЕНЦИКЛОПЕДІЯ

АНОНСИ

НОВИНИ

May

28

Співробітники Інституту - лауреати Біографічного рейтингу - 2019

Колектив Інституту літератури вітає своїх...

May

20

Конкурс проєктів НФДУ

Конкурс проєктів НФДУ   Національний фонд досліджень...