15.jpg)
До видання ввійшли бібліографія творчості й літератури про поетів, які друкували вірші українською мовою в кінці ХІХ – середині ХХ ст., зразки їхньої творчості.
Бібліографічний покажчик містить переклади творів Гоголя українською мовою, що ведуть свій початок від 1850 року — часу першого перекладу повісті „Тараса Бульба”, і завершується 2007 роком. Бібліографовані переробки творів письменника, призначені для сцени, а також адаптовані для певної аудиторії. Базову основу покажчика складають літературно-критичні праці українських вчених, які були написані в Україні та в діаспорі.
Іван Франко від часу навчання у гімназії й до кінця життя збирав бібліотеку, дбайливо зберігаючи її. Нині ця багатотисячна книгозбірня є складовою частиною архіву письменника у Відділі рукописних фондів і текстології Інституту літератури ім. Т.Г. Шевченка НАН України.
У зібранні, яке охоплює період від ХVІ до початку ХХ століття, представлено видання понад двадцятьма мовами з різноманітних галузей знань. Бібліотека зберігає свідчення невтомної роботи письменника над текстами, автографи його творів та етнографічних записів.
У другому томі – науковий опис книжок з порядковими номерами 1201–2600.
В Україні видання наукового опису особистої бібліотеки здійснюється вперше.
Викладено основні відомості про життя, творчість і особистість Тараса Шевченка, його епоху та оточення, місце в національній та світовій культурі, підсумовано понад півторасторічний досвід вивчення всіх аспектів шевченкіани в українському та зарубіжному шевченкознавстві.
Щорічник інформує про літературу, яка представляє усі тенденції розвитку філологічних наук на сучасному етапі. Описано збірники. Зачіпаються питання з мовознавства, фольклору, літературознавства.
Книжка містить тексти найбільшого за обсягом розділу „Теми і мотиви поезії Шевченка”, який входить до 4-го тому „Шевченківської енциклопедії”. Розглядаються наступні теми і мотиви поезії Шевченка: Україна, добро і зло, воля, слава, помста, революціонізм, час, мотив шляху, доля, любов, родина, самотність, смерть, майбутнє, біблійні мотиви у творчості Шевченка; агіографія християнська в літературній творчості Шевченка.
Збірка нарисів про видатних українок – вчених, освітянок, громадських діячок, письменниць, мисткинь тощо – є продовженням книги «Українки в історії» (Київ, 2004, 2006), що здобула визнання не лише в Україні, а й за її межами.
ЗМІСТ: (частина 1) (частина 2)